Zapraszamy 2 marca 2017 r. o godz. 19:00 do Domu Literatury w Łodzi do kawiarni literackiej, w której tym razem spotkanie z Piotrem Pazińskim, tłumaczem książki „Przypowieść o skrybie i inne opowiadania” Szmuela Josefa Agnona i promocja 24 numeru kwartalnika literacko-artystycznego „Arterie”.

„Przypowieść o skrybie i inne opowiadania” Szmuela Josefa Agnona w tłumaczeniu Piotra Pazińskiego ukazała się w Wydawnictwie Nisza w 2016 roku. To pierwszy tak duży wybór prozy Agnona po polsku. Spotkanie z Piotrem Pazińskim poprowadzi Tomasz Majewski.

Szmuel Agnon bywa nazywany ojcem-założycielem współczesnej literatury hebrajskiej, jest jedynym pisarzem izraelskim tworzącym w języku hebrajskim nagrodzonym Noblem (1966). Jego opowiadania i powieści czerpią zarówno z tradycji, jak i z nowoczesności. Świat Agnona przenika symbolika, metafizyka i mistycyzm, często nawiązuje do chasydzkiej codzienności, a pierwsze opowiadania tworzy w stylu przypominającym piosma rabiniczne, komentujące Torę. Widać w nich przemiany literatury żydowskiej: od tradycyjnej przypowieści po pejzaż wyobraźni. Prozę Agnona porównuje sie do utworów Kafki i Borgesa, który zresztą zachwycał si e jego twórczością.

Piot Paziński (ur. 1973) – pisarz, dziennikarz, tłumacz, eseista, krytyk literacki. Autor monografii Labirynt i drzewo. Studia nad „Ulissesem" Jamesa Joyce'a i przewodnika po Dublinie. Jest redaktorem naczelnym pisma „Midrasz” i współtwórcą Dni Książki Żydowskiej.

Po spotkaniu odbędzie się promocja 24 numeru kwartalnika artystyczno-literackiego „Arterie” , tym razem pod wspólnym hasłem „Złudne”. W numerze m.in.:

Poezja: Jakub Wawrzyńczak, Konrad Wojtyła, Kasper Pfeifer, Hanna Janczak, Natalia Nej Tryba, Katarzyna Michalczak, Marcin Mokry, Kati Fado, Janek Rojewski, Jakub Pszoniak, Marcin Niewirowicz, Adrian Tujek, Łukasz Aleksander Witkowski, Tomasz Pierzchała, Marta Kapelińska, Dawid Jung, Michał Witold Gajda, Ewa Frączek, Adam Raczyński, Wojciech Brzoska, Agata Ludwikowska, Ewa Sonnenberg, Maciej Froński.

Proza: Łukasz Hassliebe, Ian Kemp, Marcin Bałczewski, Grzegorz Krzymianowski, Olgerd Dziechciarz.

Esej: Justyna Skolicka „Na marginesach Skazy Magdaleny Tulli i Tworek Marka Bieńczyka. Chwyty performatywne, wątki teatralne”, Maciej Topolski „Ciało a pismo. Wstępne realizacje”, Mikołaj Mirowski „Jest to coś, co dostrzega wyłącznie poeta…”. Jarosława Marka Rymkiewicza inna wizja polskiej historii”, Wit Pietrzak „Płytoteka poety irlandzkiego: Paul Muldoon.”, Katarzyna Kuropatwa „Nieformalni-zaangażowani”, Paweł M. Sobczak „Reportaż 2.0. Ryszarda Kapuścińskiego praktyczna teoria reportażu”, Michał Rzepka „Ciało w ogniu walki”.

Rozmowy: Katarzyna Bonda, Dariusz Pawłowski „Trzeba być szczerym wobec historii, którą się opowiada”, Wojciech Burszta, Mirosław Pęczak, Maciej Szajkowski i Robert Matera, Andrzej Białkowski „Bunt, sprzeciw, kontrkultura, iluzje?”, Włodzimierz Adamiak, Przemysław Owczarek „Złudzenia, widma urbanistyczne majaki?”, Justyna Biernat, Karolina Wawer, Maria Ka, Maksymilian Wroniszewski „Z metamorfozy Tomaszowa – o tegorocznym projekcie Fundacji Pasaże Pamięci”