Redakcja „Zeszytów Poetyckich” oraz dyrektor Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna Janusz Ambroży zapraszają serdecznie 9 września w piątek o godzinie 17.00 na promocję dwujęzycznej książki Rafała Gawina. Debiut Rafała Gawina ukazał się w Londynie staraniem wydawnictwa OFF_PRESS oraz „Zeszytów Poetyckich” w przekładzie Marka Kazmierskiego, w serii redagowanej przez Dawida Junga i Marcina Orlińskiego. Tom liczący 140 stron opracował Przemysław Owczarek, redaktor naczelny Kwartalnika Artystyczno-Literackiego "Arterie", konsultacji przy powstawaniu książki udzielał m.in. znany i ceniony w Wielkiej Brytanii poeta oraz krytyk literacki Samuel Taradash. 

Oprócz Rafała Gawina w piątkowe popołudnie wystąpi w Gnieźnie związany z regionem poeta Jacek Kukorowski, który niebawem w serii Biblioteka Debiutów „Zeszytów Poetyckich” opublikuje swoją pierwszą książkę. 

Rafał Gawin - ur. 1984. Pisze, publikuje, redaguje, korektoruje, czasem krytykuje. W redakcji Kwartalnika Artystyczno-Literackiego "Arterie" i Serwisu Poezja-Polska. Wydał arkusz Przymiarki (Biuro Literackie, Wrocław 2009) i dwujęzyczną książkę poetycką WYCIECZKI OSOBISTE / CODE OF CHANGE (OFF_Press, Londyn/ZESZYTY POETYCKIE Gniezno 2011). Publikował w antologiach Na grani (SPP OŁ, POS, Łódź 2008), Połów. Poetyckie debiuty 2010 (Biuro Literackie, Wrocław 2010) i Anthologia#2 (Off_Press, Londyn/ZP 2010), a także m.in. w "Gazecie Wyborczej", "Odrze", "Kresach", "Opcjach", "Tyglu Kultury", "Red.zie", "Frazie", "Portrecie", "Wyspie", "Wakacie", „Zeszytach Poetyckich” i "Cegle". Mieszka w Łodzi. 

O poezji Rafała Gawina: 
"Wściekle wyrafinowany lingwizm, łapanie języka na gorąco, a potem zimna egzekucja groteskowo wypaczonych frazeologizmów. Majstersztyk. Owocem tej nadzwyczajnej sprawności jest nie tylko groteska, ale i ten cień tuż za nią: mądrość, gorycz, nieufność". 
Karol Maliszewski 

Wstęp na spotkanie autorskie wolny