Nie żyje Szwed Tomas Tranströmer, jeden z najwybitniejszych pisarzy i poetów europejskich. Laureat literackiej Nagrody Nobla z 2011 roku zmarł pod Sztokholmem w wieku 83 lat. Przypominamy wiersze zamieszczone w „Zeszytach Poetyckich”.

Twarzą w twarz

(Ansikte mot ansikte)

W lutym bytowanie stanęło w miejscu.

Ptaki latały niechętnie zaś dusze tarły o pejzaż jak łódź

trze o pomost gdzie ją uwiązano.

Drzewa stały obrócone plecami.

Głębokość zasp mierzyły nieżywe trawy.

Ślad stóp starzał się na śniegu.

Pod brezentem usychał język.

Któregoś dnia coś przyszło pod okno.

Praca stanęła, wyjrzałem.

Kolory płonęły, wszystko się zakręciło.

Zbliżyłem się z ziemią

                                           (Przekład: Mirosław Rodziewicz)

Wiersze poety w „Zeszytach Poetyckich”

Tomas Tranströmer - „Wspomnienie”