To pierwsza odsłona zakrojonego na szeroką skalę projektu Gminy Miejskiej Kraków, Fundacji „Tygodnika Powszechnego”, Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz szeregu instytucji i podmiotów wspierających.
I edycja festiwalu zaplanowana jest na czas od 3 do 7 listopada 2009 r. i naturalnie łączy się z Targami Książki w Krakowie przypadającymi w 2009 r. na dni od 5 do 8 listopada.

Dlaczego Joseph Conrad?

Festiwal im. Josepha Conrada nie jest festiwalem poświęconym twórczości Josepha Conrada! Autor Jądra ciemności użycza swojego nazwiska jako patron święta literatury światowej. Przyznać trzeba, że niewielu jeszcze polskich pisarzy osiągnęło tak wielki międzynarodowy sukces, tworząc w obcym języku. Syn polskiego pisarza, Apolla Korzeniowskiego, wybrał język angielski jako swój własny i tworzył tylko w nim, zdobywając sławę oryginalnego stylisty i niepośledniego świadka epoki. Jak sam wyznawał, mógł tworzyć w języku angielskim, albo żadnym, albowiem to lata morskich doświadczeń na angielskich statkach, na kilku kontynentach, uczyniły zeń pisarza. Młody Konrad Korzeniowski właśnie z Krakowa wyruszył w 1873 roku w swoją morską podróż i po latach wrócił do miasta swojej młodości jako patron literatury światowej.

Święto literatury światowej

W odróżnieniu od wielu krajowych wydarzeń uświetniających literaturę polską, Międzynarodowy Festiwal Literatury im. Josepha Conrada pomyślany jest jako wydarzenie na skalę światową. Oznacza to, że gośćmi festiwalu będą twórcy z różnych krajów, piszący w różnych językach, reprezentujący różne kultury i różne światopoglądy. Organizatorom zależy na stworzeniu w Krakowie wielobarwnej mozaiki artystycznej, która będzie mogła zilustrować bogactwo światowej literatury, przybliżając polskiemu czytelnikowi mało znane dotąd obszary myśli i wrażliwości. Ideą przewodnią jest stworzenie imprezy o największym możliwym zasięgu i szeroko rozpoznawalnej na świecie.

Festiwal nie jest jednorazowym przedsięwzięciem, planowane już są kolejne jego edycje.
W pierwszym roku gościć będziemy pisarzy z Europy. W następnym - Ameryki Północnej, dalej Ameryki Południowej i Azji. Wśród zaproszonych pisarzy znajdą się zarówno laureaci prestiżowych nagród, jak i autorzy światowych bestsellerów. Pisarze filozoficzni i opowiadacze zajmujących historii, reporterzy i fikcjotwórcy, pisarze zaangażowani i eksperymentatorzy. Jedynym kryterium, przyjętym przy zapraszaniu gości jest siła, z jaką autorzy potrafią zasugerować czytelnikom własne przekonanie i własną wizję świata. Dzięki takiemu profilowi Festiwalu łatwiej będzie nam także rozumieć literaturę polską w kontekście międzynarodowym.

Program:

2 listopada 2009

Miejsce: Kościół św. Katarzyny

Godzina: 19:30

Opis: Tous les matins du monde. Uroczysty koncert inauguracyjny Festiwalu.

Jordi Savall, viola da gamba. Dedykowany Pascalowi Quignardowi.

3 listopada 2009

Miejsce: Uniwersytet Jagielloński

Godzina 10:00

Opis Szkoła pisania z Pascalem Quignardem

Seminarium zamknięte dla pisarzy i tłumaczy
Prowadzenie: Krzysztof Rutkowski

Miejsce: Uniwersytet Jagielloński

Godzina 14:00

Opis Martwe języki, żywe przekłady

Panel poświęcony tłumaczeniu literatury starożytnej (we współpracy z Wydawnictwem Homini).
Prowadzenie: Krzysztof Bielawski
Uczestnicy: Jerzy Danielewicz, Janina Ławińska-Tyszkowska, Grzegorz Franczak

Miejsce: CSH Uniwersytet Jagielloński

Godzina 16:00

Opis Popioły i diamenty
Wielka rewizja polskiej literatury XX wieku. Debata krytyczna.
Uczestnicy: Inga Iwasiów, Piotr Śliwiński, Michał Paweł Markowski

Miejsce: Scena PWST

Godzina 18:00

Opis Ciemna noc zmysłów. Spotkanie z Pascalem Quignardem
Prowadzenie: Krzysztof Rutkowski

4 listopada 2009

Miejsce: Krakowska Szkoła Scenariuszowa

Godzina 12:00

Opis Per Olov Enquist
Spotkanie pisarza ze studentami i z czytelnikami.

Miejsce: Uniwersytet Jagielloński

Godzina 16:00

Opis Prowincje wyobraźni, zaścianki intelektu
Debata.
Uczestnicy: Stefan Chwin, Zbigniew Kruszyński, Henryk Waniek, Olga Tokarczuk
Prowadzenie: Andrzej Franaszek

Miejsce: Uniwersytet Jagielloński

Godzina 16:00

Opis Między życiem a historią
Spotkanie z Agnetą Pleijel
Prowadzenie: Jan Balbierz

Miejsce: Klub „Pod Jaszczurami”

Godzina 18:00

Opis Świat dopowiedziany
Debata.
Prowadzenie: Maciej Zaremba
Uczestnicy: Hanna Krall, Katarzyna Surmiak-Domańska, Wojciech Jagielski, Mariusz Szczygieł

Miejsce: PWST

Godzina 20:00

Opis Życie na miarę literatury
Spotkanie z Per Olovem Enquistem
Prowadzenie: Agneta Pleijel

5 listopada 2009

Godzina 12:00

Opis Seminarium zamknięte z Roberto Calasso

Godzina 14:00

Opis Dionizos i szamani
Debata o tradycjach ekstatycznych w kulturze zachodniej

Godzina 16:00

Opis Literatura i polityka
Debata: Kinga Dunin, Przemysław Czapliński, Bronisław Wildstein, Rafał Ziemkiewicz.
Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

Miejsce: Klub Lokator

Godzina 17:00 Opis Spotkanie z Hanną Krall
Prowadzenie: Katarzyna Janowska

Godzina 18:00 Opis Ateny czy Jerozolima?
Debata.
Uczestnicy: Agata Bielik-Robson, Cezary Wodziński
Prowadzenie: Tadeusz Sławek

Miejsce: Drukarnia

Godzina 18:00 Opis Literatura i film – przenikanie
Spotkanie z Etgarem Keretem

Godzina 20:00

Opis Odczarowanie świata
Spotkanie z Roberto Calasso
Prowadenie: Stanisław Kasprzysiak

6 listopada 2009

Miejsce: Lokator

Godzina 16:00 Opis Nowy Realizm. Fantastyka inaczej.
Spotkanie z Anną Brzezińską Jackiem Dukajem i Łukaszem Orbitowskim
Prowadzenie: Anna Marchewka

Miejsce: Klub Pod Jaszczurami

Godzina 16:00

Opis Gdzie język poniesie. Rozmowa
Uczestnicy: Ireneusz Kania i Andrzej Stasiuk
Prowadzenie: Piotr Mucharski

Miejsce: Sala Mehofferowska, Wydawnictwo Literackie

Godzina 18:00 Opis Spotkanie z Atiq’em Rahimi (Afganistan-Francja) – Goncourt 2008.
Prowadzenie: Max Cegielski

Miejsce: Kino Pod Baranami

Godzina 18:00

Opis Reklama jako literatura
Spotkanie z Kotem Przyborą i pracownikami agencji reklamowej PZL

Miejsce: PWST

Godzina 20:00

Opis Republika marzeń Brunona Schulza
Uczestnicy: Jerzy Pilch, Krystian Lupa, Jerzy Radziwiłłowicz
Projekcja filmu “Ulica krokodyli”
reżyseria: bracia Quay

7 listopada 2009

Miejsce: MCK

Godzina 12:00

Opis Polscy wydawcy
Debata.
Uczestnicy: Beata Stasińka (WAB), Jacek St. Buras (Kroki), Małgorzata Szczurek (Karakter), Paweł Szwed (Świat Książki)

Miejsce: MCK

Godzina 14:00

Opis Enemies of Promise
Debata z wydawcami zagranicznymi.
Uczestnicy: Eva Glimer (Suhrkamp), Lindsay Waters (Harvard University Press), Eric Vigne (Gallimard),
Prowadzenie: Grzegorz Gauden

Miejsce: MCK

Godzina 18:00

Opis Europa: mroczy przedmiot pożądania
Uczestnicy: Andrei Plesu, Atiq Rahimi
Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski