Reinhard Jirgl pisze o historycznych przełomach, ale we współczesnym języku, rozpoznawalnym jako jego własny. Klaus Reichert powiedział o twórczości Jirgla: „to pisarz, który odważył się stworzyć własny język literatury”.

Nagroda im. Büchnrera, połączoną z premią w wysokości 40 tys euro, uważana jest za najważniejsze wyróżnienie literackie w Niemczech. Od 1951 r. przyznaje ją Niemiecka Akademia Języka i Poezji w Darmstadt. Otrzymują ją twórcy, których dokonania kształtują w znaczący sposób życie kulturalne kraju. Akademia uhonorowała Jirgla za panoramę niemieckiej historii XX. wieku, w której autor przedstawia najważniejsze wydarzenia historyczne XX wieku, od I. Wojny Światowej i krtach na giełdzie począwszy, przez II. Wojnę, klęską Trzeciej Rzeszy, przymusowe wysiedlenia, gorycz utraty stron ojczystych, aż po zjednoczenie dwóch państw niemieckich.

Tworzenie do szuflady

Reinhard Jirgl napisał sześć powieści, których nie mógł opublikować w NRD. Zarzucano mu „niemarksistowskie podejście do historii”. To zdopingowało go, żeby pisać w tajemnicy. Dla pisania rzucił nawet swój zawód inżyniera i zarabiał na chleb jako technik światła. Dopiero po zjednoczeniu Niemiec udało mu się opublikować pierwszą powieść, którą zdobył uznanie krytyki literackiej.

W 1993 roku 59-letni autor odniósł sukces czytelniczy powieścią „Abschied von den Feinden”, opowiadającą o wypędzeniach. Otrzymał za nią Nagrodę im. Alfreda-Doeblina i stał się głównym autorem oficyny wydawniczej Hansen.

Nagroda im. Georga Buchnera zostanie wręczona tegorocznemu laureatowi 23. października w Darmstadt.

Za: Deutsche Welle.