Zeszyty Poetyckie i Collegium Europaeum Gnesnense zapraszają na spotkanie z autorem książki „Szeptem”  Vitalem Voranauem, białoruskim pisarzem, tłumaczem, wykładowcą w Southwestern College (USA).

Spotkanie poprowadzi Dawid Jung.

Miejsce: Collegium Europaeum Gnesnense

ul. Kostrzewskiego 5/7, sala 1.27.

Kiedy: 6 marca (piątek) 2015 r.

Godzina 11:30

Wstęp wolny.

Vital Voranau

Absolwent UAM w Poznaniu, ukończył doktorat na Uniwersytecie Masaryka w Czechach. Obecnie wykłada literaturę irlandzką oraz historię Białorusi w Southwestern College (Stany Zjednoczone).

Przetłumaczył na białoruski „Czekając na Godota" Samuela Becketta i „Kubusia Puchatka” Alana Milne'a.

W 2013 r. nakładem „Zeszytów Poetyckich” ukazał się zbiór próz pt. „Wielkie Księstwo Białoruś" (przekład Monika Uranek, redakcja D. Jung, grafiki Włodzimierz Bludnik).

W 2014 r. opublikował w Polsce dwujęzyczny zbiór opowiadań, „Szeptem” (przekład: Monika Uranek, ilustracje Uładzimir Bludnik). Inspiracją dla nowego zbioru opowiadań stały się pogańskie tradycje, medycyna ludowa i „szeptuństwo” białoruskiego Polesia i Podlasia. 18 tekstów zebranych w książce opartych zostało na materiałach zgromadzonych podczas podróży po rejonie białorusko-polskiego pogranicza.

Patronat:

Gnieźnieński Magazyn Kulturalny POPCENTRALA.pl       informacjelokalne.pl