Petr Bohdanovič Już w tytule książki dostajemy sparafrazowany trop biblijny. Ale jak mane, tekel, fares z uczty Baltazara ma się do MANETEKEFAR Karola Samsela – nie od razu wiadomo, zwłaszcza, że cały zbiór został przez autora podzielony na trzy części, którym przypisano słowa „policzono”, „zważono”, „rozproszono”. Książkę otwiera stosowny cytat (Dn 5, 3-6), będący – jak powszechnie wiadomo – przepowiednią upadku Babilonu.

Poeta musi być świadomy, dla kogo i czego tworzy, temu wszystkiemu musi towarzyszyć jakaś ideologia, filozofia, bez tego nie ma sztuki, a co za tym idzie, wszelkie próby ironicznego, prowokacyjnego przekazu obracają się po latach przeciwko artyście, przeciwko twórcy. Na to trzeba uważać. Poezja zawsze narażona jest na śmieszność, bo ze wszystkich sztuk reaguje najszybciej na otaczającą nas rzeczywistość. Ma to swoją wielowiekową tradycję i lepiej, żeby pod tym względem nic się nie zmieniało.